Bez. unten rechts: T. Lux F. 1972, oben rechts mit dem erfundenen Tagebucheintrag des piratenjagenden Kapitäns: The defparate chace of ye Tripolitan Corfair off Cape Spartel by ye schooners "Flying Fish" of Phila -delphia, Capt. Carbrey com'dg: resulting in ye eventual capture & partial deftruction of him in the teeth of a most horrendous squall, this Saturday, December the 9th, 1811
TLF: "Über die "desparate chase" [verzweifelte Jagd] kann ich sagen, dass der Logbucheintrag meine Erfindung ist. Ich habe versucht den Sprachstil des frühes 19. Jahrhunderts zu imitieren [Jeffersonian style]. Die Besegelung basiert aber auf einem Bild aus Howard Chapelles Buch "American Sailing Ships..."* [204]