Verso vom Künstler handschriftlich ausführlich bezeichnet, in eckigen Klammern [hier übersetzt]:
Gedankenskizze: Dieses "Schonerboot" segelt auf Halbwindkurs und kann daher mit gleicher Leichtigkeit von rechts nach links fahren wie in umgekehrter Richtung. Legt der Steuermann das Ruder leeward, so ist ihm die eine Hälfte der Kompassrose in ihrer ganzen Weite direkt zugänglich. Wird das Ruder gegen den Wind gelegt, kann die andere Hälfte des Halbkreises befahren werden, aber nur indirekt, denn das Schiff muss vor dem Wind kreuzen. Solange die Brise anhält, wird das Boot sein Ziel erreichen, aber nach Luv wird es länger brauchen.
Nun kann das Schiff unterwegs sein, um eine Ladung abzuliefern, oder es kann auf dem Weg dorthin Fracht oder sogar Passagiere aufnehmen, um sie dorthin zu befördern, wo immer es auch hingeht. Folgt man althergebrachten Denkweisen, so ist das Boot, im übertragenen Sinn, das Symbol für ein Leben, in dessen Verlauf ein Wesen seine Vollendung erreicht.*
Verso bez. in eckigen Klammern: Gedankenskizze: Dieses "Schonerboot" segelt auf Halbwindkurs und kann daher mit gleicher Leichtigkeit von rechts nach links fahren wie in umgekehrter Richtung. Legt der Steuermann das Ruder leeward, so ist ihm die eine Hälfte der Kompassrose in ihrer ganzen Weite direkt zugänglich. Wird das Ruder gegen den Wind gelegt, kann die andere Hälfte des Halbkreises befahren werden, aber nur indirekt, denn das Schiff muss vor dem Wind kreuzen. Solange die Brise anhält, wird das Boot sein Ziel erreichen, aber nach Luv wird es länger brauchen.
Nun kann das Schiff unterwegs sein, um eine Ladung abzuliefern, oder es kann auf dem Weg dorthin Fracht oder sogar Passagiere aufnehmen, um sie dorthin zu befördern, wo immer es auch hingeht. Folgt man althergebrachten Denkweisen, so ist das Boot, im übertragenen Sinn, das Symbol für ein Leben, in dessen Verlauf ein Wesen seine Vollendung erreicht.*
.jpg)
Repro: CF
.jpg)
Arbeiten Sie mit
Facebook
Twitter
Pinterest